Angaben gemäß § 5 DDG
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
Kontakt
Kontakt: Kontaktformular oder hello (at) ppnc (dot) eu
Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV
Mark Popenco, Anschrift wie oben
Geltungsbereich
Dieses Impressum gilt für das Angebot unter learning.ppnc.eu (ebenfalls erreichbar unter sus.ppnc.eu).
Zweck des Angebots
Nicht-kommerzielles, privat und unentgeltlich betriebenes Bildungs- und Informationsangebot. Es steht in keiner Verbindung zur Schola Europaea oder zur Europäischen Schule Alicante als Institution und ersetzt keine offiziellen Werkzeuge oder Mitteilungen der Schule. Freiwillige Unterstützungsbeiträge dienen ausschließlich der Deckung der Hosting-Kosten.
Wie dieses Material entsteht
Hinweis: AI-assisted. Die Entwürfe der Lernpfade, Übungen und Simulationen entstehen mit KI-Unterstützung (Claude Code); Übersetzungen werden lokal mit dem Open-Source-Modell EuroLLM erstellt. Jede Seite wird von einer Lehrkraft geprüft und von Hand veröffentlicht; zusätzlich kontrollieren automatische Prüfregeln zum Beispiel Rechenwerte, Sprachfassungen und Barrierefreiheit. Auf dieser Website selbst läuft keine KI: Es gibt keinen Chatbot, und nichts, was hier eingegeben wird, geht an eine KI. Personenbezogene Daten und interne Dokumente (Prüfungen aus dem internen System, laufende Prüfungsentwürfe, Schülerarbeiten) werden nie an eine KI gegeben. Jede Änderung ist in der Versionsgeschichte nachvollziehbar.
Haftung für Inhalte und Links
Die Inhalte wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität wird keine Gewähr übernommen. Externe Links wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung geprüft; auf deren spätere Gestaltung besteht kein Einfluss. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden entsprechende Links umgehend entfernt.
Streitbeilegung
Es besteht keine Bereitschaft und keine Verpflichtung zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle.
This legal notice (Impressum) is required under German law (§ 5 DDG). The operator can be contacted at the address above.
Operator details (§ 5 DDG)
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
Contact
Contact: Contact form or hello (at) ppnc (dot) eu
Responsible for content (§ 18 para. 2 MStV)
Mark Popenco, Address as above
Scope
This legal notice applies to the offering at learning.ppnc.eu (also reachable at sus.ppnc.eu).
Purpose of this website
Non-commercial, privately operated educational and information resource provided free of charge. It has no connection to the Schola Europaea or the European School Alicante as an institution and does not replace any official school tools or communications. Voluntary contributions serve solely to cover hosting costs.
How this material is made
Note: AI-assisted. Drafts of the learning paths, exercises and simulations are created with AI support (Claude Code); translations are produced locally with the open-source model EuroLLM. Every page is checked by a teacher and published by hand; in addition, automated checking rules verify, for example, numerical values, language versions and accessibility. No AI runs on this website itself: there is no chatbot, and nothing entered here is sent to an AI. Personal data and internal documents (exams from the internal system, exam drafts in progress, student work) are never given to an AI. Every change can be traced in the version history.
Liability for content and links
Content has been prepared with great care; however, no guarantee is given for accuracy, completeness or timeliness. External links were checked at the time of linking; ongoing control of linked pages is not possible. Infringing links will be removed promptly upon notification.
Dispute resolution
The operator is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
A legal notice of this type (Impressum) is required under German law (§ 5 DDG). The operator can be contacted at the address above.
Informations légales (§ 5 DDG)
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
Contact
Contact : Formulaire de contact ou hello (at) ppnc (dot) eu
Responsable du contenu (§ 18 al. 2 MStV)
Mark Popenco, Adresse comme ci-dessus
Champ d'application
Ces mentions légales s'appliquent à l'offre disponible sous learning.ppnc.eu (également accessible sous sus.ppnc.eu).
Objet du site
Ressource éducative et d'information non commerciale, exploitée à titre privé et gratuit. Elle n'a aucun lien avec la Schola Europaea ou l'École européenne d'Alicante en tant qu'institution et ne remplace aucun outil ou communication officielle de l'école. Les contributions volontaires servent uniquement à couvrir les frais d'hébergement.
Comment ce matériel est élaboré
Remarque : AI-assisted. Les ébauches des parcours d’apprentissage, des exercices et des simulations sont créées avec l’aide de l’IA (Claude Code) ; les traductions sont réalisées localement avec le modèle open source EuroLLM. Chaque page est vérifiée par un enseignant et publiée manuellement ; des règles de contrôle automatiques vérifient en outre, par exemple, les valeurs numériques, les versions linguistiques et l’accessibilité. Aucune IA ne fonctionne sur ce site lui-même : il n’y a pas de chatbot, et rien de ce qui est saisi ici n’est transmis à une IA. Les données personnelles et les documents internes (examens issus du système interne, projets d’examen en cours, travaux d’élèves) ne sont jamais confiés à une IA. Chaque modification est traçable dans l’historique des versions.
Responsabilité pour le contenu et les liens
Le contenu a été élaboré avec le plus grand soin, sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ou d'actualité. Les liens externes ont été vérifiés au moment de leur insertion ; leur contenu ultérieur échappe à tout contrôle. Les liens contrevenant à la loi seront supprimés dès leur signalement.
Règlement des litiges
L'opérateur n'est ni disposé ni tenu de participer à des procédures de règlement amiable des litiges devant un organe de conciliation pour les consommateurs.
Ces mentions légales (Impressum) sont exigées par le droit allemand (§ 5 DDG). L'opérateur peut être contacté à l'adresse indiquée ci-dessus.
Datos del titular (§ 5 DDG)
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
Contacto
Contacto: Formulario de contacto o hello (at) ppnc (dot) eu
Responsable del contenido (§ 18 párr. 2 MStV)
Mark Popenco, Dirección como la indicada arriba
Ámbito de aplicación
Este aviso legal se aplica a la oferta disponible en learning.ppnc.eu (también accesible en sus.ppnc.eu).
Finalidad del sitio web
Recurso educativo e informativo no comercial, gestionado de forma privada y gratuita. No tiene ninguna vinculación con la Schola Europaea ni con la Escuela Europea de Alicante como institución, y no sustituye a ninguna herramienta ni comunicación oficial del centro. Las aportaciones voluntarias sirven únicamente para cubrir los gastos de alojamiento.
Cómo se elabora este material
Aviso: AI-assisted. Los borradores de los itinerarios de aprendizaje, los ejercicios y las simulaciones se elaboran con ayuda de IA (Claude Code); las traducciones se generan localmente con el modelo de código abierto EuroLLM. Cada página la revisa un docente y se publica manualmente; además, reglas de comprobación automáticas controlan, por ejemplo, los valores numéricos, las versiones lingüísticas y la accesibilidad. En este sitio web no funciona ninguna IA: no hay chatbot y nada de lo que se introduce aquí se envía a una IA. Los datos personales y los documentos internos (exámenes del sistema interno, borradores de examen en curso, trabajos del alumnado) nunca se facilitan a una IA. Cada cambio queda registrado en el historial de versiones.
Responsabilidad por contenidos y enlaces
El contenido se ha elaborado con el máximo cuidado, sin garantía de exactitud, integridad o actualidad. Los enlaces externos se verificaron en el momento de su inclusión; no es posible controlar su contenido posterior. Los enlaces que infrinjan la legalidad serán eliminados en cuanto se tenga conocimiento de ello.
Resolución de conflictos
El titular no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.
Este aviso legal (Impressum) es exigido por la legislación alemana (§ 5 DDG). El titular puede ser contactado en la dirección indicada arriba.