Datenschutzerklärung

Schülerportal & Simulationen · learning.ppnc.eu
← Startseite

Stand: Oktober 2026. Diese Erklärung gilt für learning.ppnc.eu (ebenfalls erreichbar unter sus.ppnc.eu).

Das Wichtigste vorab: Diese Seiten setzen keine Cookies, nutzen kein Tracking, binden keine Drittanbieter ein und erheben keine Daten zu Werbezwecken. Es gibt keine Benutzerkonten und keine Namen. Sprache und Lernstand bleiben ausschließlich im Browser deines Geräts.

1. Verantwortlicher

Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
E-Mail: hello (at) ppnc (dot) eu

2. Hosting und Server-Logfiles (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Diese Seite wird bei Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn) auf Servern in Deutschland gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Hoster technisch bedingt Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Datei, Datenmenge, Browser-Kennung) in Server-Logfiles. Dies ist für den sicheren Betrieb erforderlich (berechtigtes Interesse) und wird nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO). Datenschutzerklärung des Hosters: uberspace.de/de/about/privacy

Die Zugriffsprotokolle des Hosters enthalten die IP-Adresse nur gekürzt und werden nach rund 11 Tagen gelöscht. Die Fehlerprotokolle des Hosters enthalten die vollständige IP-Adresse und werden nach rund 8 Tagen gelöscht; sie lassen sich von den Verantwortlichen dieser Seite nicht abschalten.

3. Speicherung im Browser deines Geräts (§ 25 TDDDG)

Es gibt keine Benutzerkonten, und du gibst nirgends deinen Namen ein. Damit die Seiten funktionieren, speichert dein Browser einige Angaben ausschließlich lokal auf deinem Gerät (localStorage):

  • die gewählte Sprache (ppnc:learning:lang bzw. ppnc:sus:lang, auf den Rechtsseiten ppnc-legal-lang),
  • das zuletzt geöffnete Lernelement (shell_last_item),
  • den Lernstand der Wiederholen-Funktion (ppnc_srs_v1),
  • die Bestenlisten der Quiz und Drills, je Quiz eine Zahl (Schlüssel mit _high oder _hs_).

Diese Angaben werden nicht an den Server übertragen. Einen Fortschritts-Code oder einen anderen Abgleich über den Server gibt es nicht. Die Speicherung ist unbedingt erforderlich, um die gewünschte Funktion bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst die Angaben jederzeit selbst löschen (Browser-Einstellungen → Websitedaten entfernen).

4. Minderjährige Nutzerinnen und Nutzer

Die Lernangebote richten sich an Schülerinnen und Schüler. Deshalb speichern sie auf dem Server keine Daten über dich: keine Konten, keine Namen, keine Cookies, kein Tracking, keine Einbindung von Drittanbietern. Was gespeichert wird, bleibt im Browser deines Geräts (siehe oben); zu den Protokollen des Hosters siehe Abschnitt 2.

5. Keine Weitergabe, keine Drittlandübermittlung

Es findet keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte und keine Übermittlung in Drittländer statt. Schriftarten und alle weiteren Ressourcen werden lokal vom eigenen Server ausgeliefert (keine Einbindung von Google Fonts oder anderen CDNs).

6. Deine Rechte

Dir stehen die Rechte aus Art. 15–21 DSGVO zu: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wende dich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Du hast zudem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde; zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).

⚖️ This is a courtesy translation. In case of discrepancy, the German version is legally binding.

Last updated: October 2026. This policy applies to learning.ppnc.eu (also reachable at sus.ppnc.eu).

Key facts at a glance: These pages set no cookies, use no tracking, include no third-party services and collect no data for advertising. There are no user accounts and no names. Language and learning progress stay exclusively in the browser on your own device.

1. Data controller

Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
E-mail: hello (at) ppnc (dot) eu

2. Hosting and server log files (Art. 6(1)(f) GDPR)

This site is hosted by Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn, Germany) on servers located in Germany. When the site is accessed, the host automatically processes connection data (IP address, timestamp, requested file, data volume, browser identifier) in server log files. This is necessary for secure operation (legitimate interest) and is not combined with other data. A data processing agreement (Art. 28 GDPR) is in place. Host's privacy policy: uberspace.de/de/about/privacy

The host's access logs contain the IP address only in shortened form and are deleted after about 11 days. The host's error logs contain the full IP address and are deleted after about 8 days; the persons responsible for this site cannot switch them off.

3. Storage in the browser on your device (§ 25 TDDDG)

There are no user accounts, and you never enter your name. So that the pages work, your browser stores a few items exclusively on your own device (localStorage):

  • the chosen language (ppnc:learning:lang or ppnc:sus:lang, on the legal pages ppnc-legal-lang),
  • the last learning item you opened (shell_last_item),
  • the progress of the review feature (ppnc_srs_v1),
  • the high scores of the quizzes and drills, one number per quiz (keys containing _high or _hs_).

These items are not transmitted to the server. There is no progress code and no other synchronisation via the server. Storage is strictly necessary to provide the requested feature (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete these items yourself at any time (browser settings → clear site data).

4. Minor users

The learning materials are designed for pupils. For this reason they store no data about you on the server: no accounts, no names, no cookies, no tracking, no third-party services. Whatever is stored stays in the browser on your device (see above); for the host's logs, see section 2.

5. No disclosure, no third-country transfers

No personal data is disclosed to third parties and no transfers to third countries take place. Fonts and all other resources are served locally from this server (no Google Fonts or other CDN connections).

6. Your rights

You have the rights set out in Arts. 15–21 GDPR: access, rectification, erasure, restriction, data portability, and objection. Please contact the e-mail address above. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority; the competent authority for Rhineland-Palatinate is the Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).

⚖️ Ceci est une traduction de service. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

Mise à jour : octobre 2026. Cette politique s'applique à learning.ppnc.eu (également accessible sous sus.ppnc.eu).

L'essentiel en bref : Ces pages ne déposent aucun cookie, n'utilisent aucun pistage, n'intègrent aucun service tiers et ne collectent aucune donnée à des fins publicitaires. Il n'y a ni comptes ni noms. La langue et la progression restent exclusivement dans le navigateur de votre appareil.

1. Responsable du traitement

Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
E-mail : hello (at) ppnc (dot) eu

2. Hébergement et journaux serveur (art. 6, par. 1, lit. f RGPD)

Ce site est hébergé par Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn, Allemagne) sur des serveurs situés en Allemagne. Lors de l'accès, l'hébergeur traite automatiquement des données de connexion (adresse IP, horodatage, fichier demandé, volume de données, identification du navigateur) dans des journaux serveur. Ce traitement est nécessaire au fonctionnement sécurisé du site (intérêt légitime) et n'est pas croisé avec d'autres données. Un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) est en place. Politique de confidentialité de l'hébergeur : uberspace.de/de/about/privacy

Les journaux d'accès de l'hébergeur ne contiennent l'adresse IP que sous forme abrégée et sont supprimés au bout d'environ 11 jours. Les journaux d'erreurs de l'hébergeur contiennent l'adresse IP complète et sont supprimés au bout d'environ 8 jours ; les responsables de ce site ne peuvent pas les désactiver.

3. Stockage dans le navigateur de votre appareil (§ 25 TDDDG)

Il n'y a pas de comptes, et vous ne saisissez votre nom nulle part. Pour que les pages fonctionnent, votre navigateur enregistre quelques informations exclusivement sur votre appareil (localStorage) :

  • la langue choisie (ppnc:learning:lang ou ppnc:sus:lang, sur les pages juridiques ppnc-legal-lang),
  • le dernier élément d'apprentissage ouvert (shell_last_item),
  • la progression de la fonction de révision (ppnc_srs_v1),
  • les meilleurs scores des quiz et des exercices, un nombre par quiz (clés contenant _high ou _hs_).

Ces informations ne sont pas transmises au serveur. Il n'existe ni code de progression ni autre synchronisation par le serveur. Le stockage est strictement nécessaire pour fournir la fonction souhaitée (§ 25 al. 2 n° 2 TDDDG). Vous pouvez supprimer ces informations à tout moment (paramètres du navigateur → supprimer les données du site).

4. Personnes mineures

Les contenus d'apprentissage s'adressent aux élèves. C'est pourquoi ils n'enregistrent aucune donnée vous concernant sur le serveur : pas de comptes, pas de noms, pas de cookies, pas de pistage, aucun service tiers. Ce qui est enregistré reste dans le navigateur de votre appareil (voir ci-dessus) ; pour les journaux de l'hébergeur, voir la section 2.

5. Aucune communication, aucun transfert vers des pays tiers

Aucune donnée personnelle n'est communiquée à des tiers et aucun transfert vers des pays tiers n'a lieu. Les polices de caractères et toutes les autres ressources sont servies localement depuis ce serveur (aucune intégration de Google Fonts ou d'autres CDN).

6. Vos droits

Vous disposez des droits prévus aux art. 15 à 21 du RGPD : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition. Veuillez contacter l'adresse e-mail indiquée ci-dessus. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ; l'autorité compétente pour la Rhénanie-Palatinat est le Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).

⚖️ Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia, la versión alemana es legalmente vinculante.

Actualizado: octubre de 2026. Esta política se aplica a learning.ppnc.eu (también accesible en sus.ppnc.eu).

Lo más importante: Estas páginas no instalan cookies, no utilizan rastreo, no integran servicios de terceros y no recopilan datos con fines publicitarios. No hay cuentas ni nombres. El idioma y el progreso de aprendizaje se quedan exclusivamente en el navegador de tu dispositivo.

1. Responsable del tratamiento

Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
Correo electrónico: hello (at) ppnc (dot) eu

2. Alojamiento y archivos de registro del servidor (art. 6, ap. 1, lit. f RGPD)

Este sitio está alojado en Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn, Alemania) en servidores ubicados en Alemania. Al acceder al sitio, el proveedor de alojamiento procesa automáticamente datos de conexión (dirección IP, marca de tiempo, archivo solicitado, volumen de datos, identificador del navegador) en archivos de registro del servidor. Esto es necesario para el funcionamiento seguro del sitio (interés legítimo) y no se combina con otros datos. Existe un contrato de encargo de tratamiento (art. 28 RGPD). Política de privacidad del proveedor: uberspace.de/de/about/privacy

Los registros de acceso del proveedor contienen la dirección IP solo de forma abreviada y se eliminan al cabo de unos 11 días. Los registros de errores del proveedor contienen la dirección IP completa y se eliminan al cabo de unos 8 días; las personas responsables de este sitio no pueden desactivarlos.

3. Almacenamiento en el navegador de tu dispositivo (§ 25 TDDDG)

No hay cuentas y en ningún momento introduces tu nombre. Para que las páginas funcionen, tu navegador guarda algunos datos exclusivamente en tu propio dispositivo (localStorage):

  • el idioma elegido (ppnc:learning:lang o ppnc:sus:lang, en las páginas legales ppnc-legal-lang),
  • el último elemento de aprendizaje abierto (shell_last_item),
  • el progreso de la función de repaso (ppnc_srs_v1),
  • las mejores puntuaciones de los cuestionarios y ejercicios, un número por cuestionario (claves que contienen _high o _hs_).

Estos datos no se transmiten al servidor. No existe ningún código de progreso ni otra sincronización a través del servidor. El almacenamiento es estrictamente necesario para proporcionar la función solicitada (§ 25 ap. 2 n.º 2 TDDDG). Puedes eliminar estos datos en cualquier momento (configuración del navegador → eliminar datos del sitio).

4. Personas menores de edad

Los contenidos de aprendizaje están dirigidos al alumnado. Por eso no guardan en el servidor ningún dato sobre ti: sin cuentas, sin nombres, sin cookies, sin rastreo, sin servicios de terceros. Lo que se guarda se queda en el navegador de tu dispositivo (véase arriba); sobre los registros del proveedor, véase la sección 2.

5. Sin cesión de datos ni transferencias a terceros países

No se ceden datos personales a terceros ni se realizan transferencias a países terceros. Las fuentes tipográficas y todos los demás recursos se sirven localmente desde este servidor (sin integración de Google Fonts ni otros CDN).

6. Tus derechos

Tienes los derechos recogidos en los arts. 15 a 21 del RGPD: acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición. Dirígete a la dirección de correo electrónico indicada arriba. También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control; la autoridad competente para Renania-Palatinado es el Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).