Stand: August 2026. Diese Erklärung gilt für sus.ppnc.eu.
1. Verantwortlicher
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
E-Mail: hello (at) ppnc (dot) eu
2. Hosting und Server-Logfiles (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Diese Seite wird bei Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn) auf Servern in Deutschland gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Hoster technisch bedingt Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Datei, Datenmenge, Browser-Kennung) in Server-Logfiles. Dies ist für den sicheren Betrieb erforderlich (berechtigtes Interesse) und wird nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO). Datenschutzerklärung des Hosters: uberspace.de/de/about/privacy
3. Lokale Speicherung von Spielständen (§ 25 TDDDG)
Die interaktiven Lernangebote können Quiz-Bestenlisten, den Lernstand der Wiederholen-Funktion (Lernziel-Fortschritt für verteiltes Wiederholen) und Spracheinstellungen ausschließlich lokal in deinem Browser (localStorage) speichern. Diese Daten verlassen dein Gerät zu keinem Zeitpunkt. Die Speicherung ist unbedingt erforderlich, um die ausdrücklich gewünschte Funktion (Speichern des eigenen Lernfortschritts bzw. Highscores) bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst diese Daten jederzeit selbst löschen (Browser-Einstellungen → Websitedaten entfernen).
4. Minderjährige Nutzer
Die Lernsimulationen richten sich an Schülerinnen und Schüler. Gerade deshalb sind sie so gestaltet, dass keinerlei personenbezogene Daten erhoben werden: keine Konten, keine Eingabe von Namen. Spielstände werden nur dann an den Server übertragen, wenn du selbst den unten beschriebenen, optionalen Fortschritts-Code aktivierst — auch dann ohne jeden Personenbezug.
5. Fortschritts-Code (optionaler Geräte-Sync)
Auf Wunsch kannst du deinen Lernfortschritt über einen zufällig erzeugten Fortschritts-Code auf einem anderen Gerät fortsetzen. Diese Funktion ist standardmäßig AUS und wird nur aktiv, wenn du sie selbst über das Banner oder die Fortschritts-Code-Kachel startest oder einen Code eingibst.
Bei aktivem Code werden dein Übungs- und Wiederholen-Fortschritt, Quiz-Bestenlisten und das zuletzt geöffnete Lernelement auf einem Server bei Uberspace (Deutschland) gespeichert — ausschließlich unter dem zufälligen Code, ohne Namen, E-Mail-Adresse oder sonstige personenbezogene Daten; das Speicherformat lässt technisch keine solchen Angaben zu. Der Code ist zugleich der einzige Schlüssel: geht er verloren, ist auch der gespeicherte Stand weg (es gibt kein Passwort und keine Wiederherstellung).
Ungenutzte Codes werden automatisch nach 90 Tagen ohne Zugriff gelöscht. Du kannst deinen Fortschritts-Code jederzeit selbst über den „Fortschritts-Code löschen“-Button entfernen — der lokale Lernstand auf deinem Gerät bleibt davon unberührt.
6. Keine Weitergabe, keine Drittlandübermittlung
Es findet keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte und keine Übermittlung in Drittländer statt. Schriftarten und alle weiteren Ressourcen werden lokal vom eigenen Server ausgeliefert (keine Einbindung von Google Fonts oder anderen CDNs).
7. Deine Rechte
Dir stehen die Rechte aus Art. 15–21 DSGVO zu: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wende dich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Du hast zudem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde; zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).
Last updated: August 2026. This policy applies to sus.ppnc.eu.
1. Data controller
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
E-mail: hello (at) ppnc (dot) eu
2. Hosting and server log files (Art. 6(1)(f) GDPR)
This site is hosted by Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn, Germany) on servers located in Germany. When the site is accessed, the host automatically processes connection data (IP address, timestamp, requested file, data volume, browser identifier) in server log files. This is necessary for secure operation (legitimate interest) and is not combined with other data. A data processing agreement (Art. 28 GDPR) is in place. Host's privacy policy: uberspace.de/de/about/privacy
3. Local storage of quiz scores (§ 25 TDDDG)
The interactive learning tools may store quiz high scores, the review feature's learning progress (objective-level, for spaced retrieval) and language preferences exclusively in your browser (localStorage). This data never leaves your device. Storage is strictly necessary to provide the explicitly requested feature (saving your own learning progress or high score) (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete this data at any time via your browser settings → clear site data.
4. Minor users
The learning simulations are designed for students. For this very reason they are built to collect no personal data whatsoever: no accounts, no name entry. Scores are only transmitted to the server if you yourself activate the optional progress code described below — even then without any personal reference.
5. Progress code (optional cross-device sync)
You can optionally continue your learning progress on another device using a randomly generated progress code. This feature is OFF by default and only becomes active if you start it yourself via the banner or the progress-code tile, or enter a code.
While a code is active, your exercise and review progress, quiz high scores, and the last-opened learning item are stored on a server hosted by Uberspace (Germany) — solely under the random code, without a name, e-mail address or any other personal data; the storage format technically cannot hold such information. The code is also the only key: if you lose it, the saved progress is gone too (there is no password and no recovery).
Unused codes are automatically deleted after 90 days without access. You can remove your progress code yourself at any time via the "Delete progress code" button — your local progress on this device is unaffected.
6. No disclosure, no third-country transfers
No personal data is disclosed to third parties and no transfers to third countries take place. Fonts and all other resources are served locally from this server (no Google Fonts or other CDN connections).
7. Your rights
You have the rights set out in Arts. 15–21 GDPR: access, rectification, erasure, restriction, data portability, and objection. Please contact the e-mail address above. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority; the competent authority for Rhineland-Palatinate is the Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).
Mise à jour : août 2026. Cette politique s'applique à sus.ppnc.eu.
1. Responsable du traitement
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
E-mail : hello (at) ppnc (dot) eu
2. Hébergement et journaux serveur (art. 6, par. 1, lit. f RGPD)
Ce site est hébergé par Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn, Allemagne) sur des serveurs situés en Allemagne. Lors de l'accès, l'hébergeur traite automatiquement des données de connexion (adresse IP, horodatage, fichier demandé, volume de données, identification du navigateur) dans des journaux serveur. Ce traitement est nécessaire au fonctionnement sécurisé du site (intérêt légitime) et n'est pas croisé avec d'autres données. Un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) est en place. Politique de confidentialité de l'hébergeur : uberspace.de/de/about/privacy
3. Stockage local des scores (§ 25 TDDDG)
Les simulations pédagogiques interactives peuvent enregistrer les classements des quiz, la progression de la fonction de révision (par objectif, pour la révision espacée) et les préférences de langue exclusivement dans votre navigateur (localStorage). Ces données ne quittent jamais votre appareil. Le stockage est strictement nécessaire pour fournir la fonctionnalité explicitement souhaitée (sauvegarde de la progression personnelle ou du score) (§ 25 al. 2 n° 2 TDDDG). Vous pouvez supprimer ces données à tout moment via les paramètres du navigateur → supprimer les données du site.
4. Utilisateurs mineurs
Les simulations pédagogiques sont destinées aux élèves. C'est précisément pourquoi elles sont conçues pour ne collecter aucune donnée personnelle : pas de comptes, pas de saisie de noms. Les scores ne sont transmis au serveur que si tu actives toi-même le code de progression optionnel décrit ci-dessous — même alors, sans aucune donnée à caractère personnel.
5. Code de progression (synchronisation optionnelle entre appareils)
Tu peux, si tu le souhaites, continuer ta progression sur un autre appareil grâce à un code de progression généré aléatoirement. Cette fonction est DÉSACTIVÉE par défaut et ne s'active que si tu la démarres toi-même via la bannière ou la tuile « code de progression », ou si tu saisis un code.
Lorsqu'un code est actif, ta progression dans les exercices et les révisions, les meilleurs scores des quiz ainsi que le dernier élément d'apprentissage ouvert sont enregistrés sur un serveur hébergé chez Uberspace (Allemagne) — uniquement sous le code aléatoire, sans nom, adresse e-mail ni aucune autre donnée personnelle ; le format de stockage ne permet techniquement aucune de ces informations. Le code est aussi l'unique clé : s'il est perdu, la progression enregistrée l'est aussi (il n'y a ni mot de passe ni récupération).
Les codes inutilisés sont automatiquement supprimés au bout de 90 jours sans accès. Tu peux supprimer toi-même ton code de progression à tout moment via le bouton « Supprimer le code de progression » — ta progression locale sur cet appareil n'en est pas affectée.
6. Aucune communication, aucun transfert vers des pays tiers
Aucune donnée personnelle n'est communiquée à des tiers et aucun transfert vers des pays tiers n'a lieu. Les polices de caractères et toutes les autres ressources sont servies localement depuis ce serveur (aucune intégration de Google Fonts ou d'autres CDN).
7. Vos droits
Vous disposez des droits prévus aux art. 15 à 21 du RGPD : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition. Veuillez contacter l'adresse e-mail indiquée ci-dessus. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ; l'autorité compétente pour la Rhénanie-Palatinat est le Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).
Actualizado: agosto de 2026. Esta política se aplica a sus.ppnc.eu.
1. Responsable del tratamiento
Mark Popenco
Alte Heerstr. 41
56076 Koblenz, Deutschland
Correo electrónico: hello (at) ppnc (dot) eu
2. Alojamiento y archivos de registro del servidor (art. 6, ap. 1, lit. f RGPD)
Este sitio está alojado en Uberspace (Jonas Pasche & Daniel Kesselberg GbR, Bonn, Alemania) en servidores ubicados en Alemania. Al acceder al sitio, el proveedor de alojamiento procesa automáticamente datos de conexión (dirección IP, marca de tiempo, archivo solicitado, volumen de datos, identificador del navegador) en archivos de registro del servidor. Esto es necesario para el funcionamiento seguro del sitio (interés legítimo) y no se combina con otros datos. Existe un contrato de encargo de tratamiento (art. 28 RGPD). Política de privacidad del proveedor: uberspace.de/de/about/privacy
3. Almacenamiento local de puntuaciones (§ 25 TDDDG)
Las simulaciones de aprendizaje interactivas pueden almacenar clasificaciones de cuestionarios, el progreso de la función de repaso (por objetivo, para el repaso espaciado) y preferencias de idioma exclusivamente en tu navegador (localStorage). Estos datos no abandonan tu dispositivo en ningún momento. El almacenamiento es estrictamente necesario para proporcionar la función expresamente solicitada (guardar el propio progreso de aprendizaje o la puntuación máxima) (§ 25 ap. 2 n.º 2 TDDDG). Puedes eliminar estos datos en cualquier momento a través de la configuración del navegador → eliminar datos del sitio.
4. Usuarios menores de edad
Las simulaciones de aprendizaje están dirigidas al alumnado. Por ese mismo motivo están diseñadas para no recopilar ningún dato personal: sin cuentas, sin introducción de nombres. Las puntuaciones solo se transmiten al servidor si tú mismo activas el código de progreso opcional descrito más abajo — incluso entonces, sin ningún dato de carácter personal.
5. Código de progreso (sincronización opcional entre dispositivos)
Si lo deseas, puedes continuar tu progreso de aprendizaje en otro dispositivo mediante un código de progreso generado aleatoriamente. Esta función está DESACTIVADA por defecto y solo se activa si tú mismo la inicias desde el aviso o la ficha «código de progreso», o si introduces un código.
Con un código activo, tu progreso en ejercicios y repasos, las mejores puntuaciones de los cuestionarios y el último elemento de aprendizaje abierto se guardan en un servidor alojado en Uberspace (Alemania) — únicamente bajo el código aleatorio, sin nombre, correo electrónico ni ningún otro dato personal; el formato de almacenamiento no permite técnicamente ese tipo de información. El código es también la única llave: si se pierde, el progreso guardado también desaparece (no hay contraseña ni recuperación).
Los códigos sin usar se eliminan automáticamente a los 90 días sin acceso. Puedes eliminar tu código de progreso tú mismo en cualquier momento mediante el botón «Eliminar código de progreso» — tu progreso local en este dispositivo no se ve afectado.
6. Sin cesión de datos ni transferencias a terceros países
No se ceden datos personales a terceros ni se realizan transferencias a países terceros. Las fuentes tipográficas y todos los demás recursos se sirven localmente desde este servidor (sin integración de Google Fonts ni otros CDN).
7. Tus derechos
Tienes los derechos recogidos en los arts. 15 a 21 del RGPD: acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición. Dirígete a la dirección de correo electrónico indicada arriba. También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control; la autoridad competente para Renania-Palatinado es el Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (datenschutz.rlp.de).